Outgoing big packages / 小包発送

As I said in my previous posting, my Singaporean penpal was staying over at our place for few days, and we had heaps of fun together!  I will share about our great time here soon, but before I forget about these packages, let me share them with you today.  I sent out big packages for my host family and my dear friends in Canada. 

Inside the wrapping bag

This first package is for the Canadian family who was my host family for 4 years when I was studying in Canada more than a decade ago.  My husband and I stayed at their place for a night when we visited Canada for our honeymoon this summer, and the family was so nice to us as they always are.  All four kids came with nice wedding gifts, and we had such a fun night together.  After delicious dinner, we went for a long horse-back riding as they live out in the country and have 6 horses!  It was such a memorable night, and we wanted to send them something for a little thank-you and also for Christmas.  This is what's inside... 

This like a book, but if you open it, you can use it as a box.  I put some chocolates, bath items, towels and a card.  I love this card.  It matches the color of the box! :)  And here is another outgoing package. 

 

The Christmas card

This big box is for a nice Canadian couple who are also my dear friends.  They’re both retired now and just recently bought a camper to travel with their grandkids, and they asked us if we wanted to go camping with them with their new camper when we were there in summer.  It was SO much fun!  I hope they will enjoy our little thank-you.  I love this card so much! :)

 

I wish Canada were closer to Japan so that I could visit them more often.  It’s too far and expensive to visit from Japan. :(  My friends (the couple) is already in their mid-60s, and I know I don’t want to think like this, but I sometimes wonder if we can ever see each other again.  I hope I can visit them again soon at least within the next 10 years.  Until we meet again, I'll keep sending letters for them. :)

 

Have a nice day everyone! :D

 

週末はシンガポールのペンパルが遊びに来ていて、とても楽しかったです。それについてはまた後日こちらで記事にしたいと思いますが、その前に、先日送った郵便物を二つ、ご紹介します。

 

小包を２つ発送しました。ひとつは留学中お世話になったカナダのホストファミリーへ。この夏、新婚旅行でカナダを訪れた際、家に招待してくれ結婚のお祝いをしてくれました。当時幼稚園～小学生だった子供達もみんな集まってくれ、とても楽しい時間を過ごすことができました。ホストファミリーは現在田舎に引っ越していて（見渡す限り建物なしというようなところ）、夕食後には地平線を見ながら乗馬を楽しみました（自前の馬を６頭持っていました）。素敵な時間のお礼とクリスマスプレゼントを兼ねて、チョコレートやお風呂グッズを送りました。

 

もうひとつは、同じくカナダ留学中に仲良くなったご夫婦へ。お二人とも６０代で、最近、孫達と一緒にキャンプに行くためにキャンピングカーを買ったから、一緒にそれでキャンプに行かない？と誘ってくれました。ちなみに、キャンピングカーというよりバスですね、あれは（笑）車内にはキッチン（広いシンクに二口IHコンロ、冷蔵庫に電子レンジまで完備）、ソファーにダイニングテーブル、シャワーにトイレに寝室（ダブルベット）まであって、収納もばっちり沢山ありました。あのサイズのキャンピングカーが人気らしいです。本当に沢山見かけました。すごいな、カナダ…。中身は同じようなもので、カードだけ箱に合う絵柄にしました。

 

カナダは５年ぶりでしたが、行くたびにカナダがもっと近ければいいのにな、と思います。特に、友人夫婦は共に６０代半ば。５年後にまた行かれたとしても、二人はもう７０歳。、１０年後だったら７５歳。こう考えるのは嫌だけれど、会えなくなる日は確実に近づいています。でも、その分会えない時間に手紙を書いたりスカイプしたり、交流を大切にしていきたいな、と思います。

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村