Outgoing letters/お手紙発送

I'm busy with cleaning right now.  Why?  Because my Singaporean penpal is staying over at our place for 5 days from tomorrow till Monday morning!  I'm so excited!  Our place is not a five-star hotel, but hopefully she will enjoy staying with us. ;)  Also I'll take her to a city called Kanazawa on the weekend as she always wanted to visit there.  I'm sure it'll be so much fun!  I will share our journey here later. :)

 

Here are some of my outgoing letters over the last couple of weeks.  These ones are traveling to The Netherlands, Czech Republic and Latvia. 

 Winter stamps 

 They're traveling to UK and Sweden. 



I love making my letters fat. :)  Do you?  Have a nice day everyone!

 

現在お掃除にいそしんでいます。明日から月曜日まで、シンガポールのペンパルが我が家にやってきます（＾＾）/楽しみです！会うのは今回で３度目です。５つ星ホテルとは言えない我が家ですが、楽しんでもらえると嬉しいです。週末にはいつか行ってみたいと言っていた石川県金沢市にプチ旅行に行く予定です。楽しい旅になりそうです。

 

さて、お手紙はオランダ、チェコ、ラトビア、イギリス、スウェーデンへ送りました。封筒パンパンで、切手代が大変なことになりましたが、いつものことです（汗）無事に届きますように！ 

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村

Incoming letters/届いたお手紙

Big thanks to those who left a comment in my previous posting and gave me the exact answer I was looking for! :D  I told my husband that an international survey indicates that I'm perfectly normal to make a mess when writing a letter, and he understands it now. ;)  It was really nice to know that I wasn't the only one to make a mess. :D

 

Here are some other lovely letters I received lately.  My mailbox has been really happy. :)  How about yours?  These are from Greece and Croatia.  I love the stamps! :D

 From Sweden and Germany 

I love the flower stamps. :)  I've never seen these flowers, but they must be popular in Sweden. 

Ta-da!!  I've never received a package with this many stamps!  I love Dutch old stamps, but she said she's not allowed to use the old ones any more.  Too bad. :(

 Cards, Birthday presents and lovely long letter. :)

I love looking at the different stamps from different countries.  They often show famous places, persons, food, animal, flowers...anything that tells you about that country. :)  Stamp is a piece of art!  Do you like looking at stamps?  I love it! :)

 

Have a nice day everyone! :D

 

先日の記事で『手紙を書くとき机の上は綺麗ですか？』と質問したところ、ごちゃごちゃだよ～というまさに私が求めていた回答を多数いただき有難うございました。大変助かります。夫には、国際的な調査結果で、みんな同じだと判明したと言っておきました（笑）

 

さて、最近届いたお手紙達をご紹介します。ギリシャ、クロアチア、スウェーデン、ドイツ、そして切手が大量に貼ってあるのがオランダからです。みんな素敵な切手を毎回貼ってくれてとても楽しませてもらっています。切手はその国の名所は有名人、食文化を伝えてくれるし、その国の動物や植物も見ることができてとても楽しいです。芸術ですね☆

 

よい一日を（＾＾）

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村

Christmas stamps / 切手購入

Do you make a mess when you're writing a letter?  I do.  I make a big mess.  Big big mess.  I have to have everything on the table - lettersets, stickers, tapes, glue, things that I want to put in the envelope like teabags, postcards etc.  I don't know why, but I have to do this to get myself in a writing mood.  Last night my husband started complaining why he only gets a book-size space on the table for himself while I get the rest for letter-writing items. lol  Sorry, but we don't have neither a study nor a space for a desk in our apartment, so I have to write letters at the dining table.  Plus he's married to a penpaller. :p  But he thinks not all penpallers necessarily make a mess and some would only need a pen and paper on the table when writing a letter.  So here is my question again.  Do you make a mess when you're writing a letter?  If I get many "yes" answers, I will tell him how normal I am to make a mess.  If many of the answers are "no", then I will just pretend that most answers were yes. :p

I didn't have time to go to the post office but finally bought some Christmas stamps.  At the first post office I went, 80yen stamps (snow flake ones) were sold out, so I had to go to another post office.  Glad I could buy them both. :)

 

 



They're pretty, and I love them. :)  I've been calling these stamps "Christmas stamps", but they're actually not.  They're called "winter greeting stamps."  Some years they have nice Christmas designs with Santa Claus and Christmas tree, but some years like this year the designs are more for the winter than Christmas.  I still love these stamps though. :)

 

Hope you're enjoying nice weekend!

手紙を書くとき、机の上は綺麗ですか？私はお手紙アイテムでゴチャゴチャです。手紙を書く時はいつも、レターセットやシール、マステ、同封するティーバッグやポストカードまで、とにかく全部机の上に揃っていないとお手紙モードに入れない人です。先日、夫がテーブルのほとんどを私が占拠していて、自分のスペースが手のひらサイズしかないのはなぜ？とクレームを付けてきました。そりゃ、我が家には書斎もなく、机を置くスペースもないため、手紙はいつも小さなリビングのテーブルで書かなきゃいけないし、大体、お手紙好きと結婚したんだから、諦めましょうと諭しましたが、どうも納得がいかない模様。他の文通好きさん達も、ゴチャゴチャなのか聞いてみてよ、と言うのでこちらで質問してみました。どんな回答が得られようとも、みんな同じだって！と言うつもりですが（笑）

遅ればせながら冬のグリーティング切手を購入しました。最初に立ち寄った郵便局では８０円の方が売り切れだったので、別の大きな郵便局に行って無事購入。今年のデザインはクリスマスというより冬がテーマの感じですね。可愛らしくて好きです☆

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村

Incoming letters / 届いたお手紙

We're still enjoying the last minutes of the leaving autumn here in Tokyo, but I can feel in the air that winter is almost here.  This weekend might be the last weekend to enjoy the colourful autumn leaves. :)

 

 This reminds me of Canada.

Today I'd love to share my lovely incoming letters. :)  This lovely letter, the card and the beautiful picture are from my dear penpal in Latvia.  It looks like Latvian autumn is rather "yellow" while we see lots of red here in Japan.

 

 Gorgeous Latvian stamps.

 

My penpal moved to Czech Republic from UK, and this is her first letter from Czech Republic.  Beautiful stamp! :)

 

 Lovely letter from UK.  She always put nice seasonal stamps.  Love them!

 

  Lovely Christmas stamps.

Does your post office issue Christmas stamps?  Did you buy them?  I bought some Christmas stamps and will share them in my next posting. :)

 

紅葉が楽しめるのも今週末まででしょうか。真っ赤な紅葉を見ると、カナダを思い出します。さて、ペンパル達からのお手紙をご紹介します。まずはラトビアからお手紙、カード、そして素敵な写真。ラトビアの紅葉はどちらかというと黄色一色といった感じですね。赤い紅葉はないのかな？切手も素敵です。続いてはイギリスからチェコに引っ越したペンパルからのお手紙。チェコの切手もゴージャスで素敵ですね☆そして最後がイギリスのペンパルからのお手紙。彼女はいつも素敵な季節の切手を貼ってくれます。今回のクリスマス切手も可愛らしくて素敵です☆私もクリスマス切手を遅ればせながら購入しました。またそれは次回・・・ 

 

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村

Christmas cards / クリスマスカード

I had a busy day at work and was feeling really tired until I found this. ;)

Can you believe it's Christmas next month?  Time flies so fast!  Even though Christmas is not  a public holiday in Japan, we still enjoy it as a seasonal event.  The streets and shops are all beautifully decorated for Christmas, and they're so gorgeous!!  I bought some Christmas cards for my pals.  Some of the cards look delicious. :D

My mouth is watering! :D 

 

 

 

We don't have a culture of sending cards for Christmas in Japan, so I only send cards to my friends and penpals living overseas.  Have you started sending out your Christmas cards yet?  How many cards do you usually send for Christmas?

 

Have a nice weekend everyone!

 

疲れて帰宅途中の私を素敵なイルミネーションが元気にしてくれました。有楽町駅前はすっかりクリスマスです☆元気出ますね（＾＾）近くのロフトでクリスマスカードを購入。入口入ってすぐのところにクリスマスコーナーがあって、可愛いカードが沢山ありました。早速ペンパル達に送ろうと思います。みなさんは、クリスマスカード書き進んでますか？

 

良い週末を☆

 

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村

O Canada! / オーカナダ！

I used to study in the western Canada for 4 years, and Canada is like my second home country.  I always wanted to show my favorite country to my husband, so we decided to visit there for our honeymoon in summer.  We stayed one night with a Canadian family who was my host family while I was there and other nights with my friends.  I was really thankful to have such easy-going husband who didn't mind spending most of our honeymoon with my English-speaking friends when he doesn't speak much English. :)

When you visit a foreign country for the first time, you often experience something that surprises you, and what surprised my husband about Canada the most was “wild animals everywhere.”  Well, I know this “everywhere” is a little too exaggerated, but we saw chipmunk, mountain goats, bighorn sheep, coyote, deer, elk and black bears on the road when we were heading to the Jasper National Park, and I think the word “everywhere” can be used here.  It was also my first time to see the black bears, and they were really cute (of course “in the distance” LOL).  This guy is one of the black bears we saw. 

 

I think we got over excited about bears and ended up buying lots of bear-related souvenirs.  Here is some of my collection of Canadian sense of humor about bears. :)  First two are magnets and the last ones are shot glasses. 

POSITIVE ATTITUDE:
Relax, what's the worst that could happen?

  DO NOT FEED THE BEARS:

Every now and then following the rules is a good idea

  LEFT: Canadian Take-Out / Right: Canadian High Five

Have you traveled any other countries?  If yes, what surprised you the most then?

 

新婚旅行は大学４年間を過ごしたカナダに行きました。６泊全てが私のホストファミリーや友達宅に宿泊という、あまり新婚旅行という感じのしない旅行になりましたが、数年ぶりにみんなに会えてとっても楽しかったです。「英語はノリと勢い」と言い切る夫は、その言葉通り、現地でものすごく楽しくやっていました。別れ際、ホストファザーが夫に「また人生について語り合おう！」と握手していたのにはビックリ（笑）。ものすごくいカタコト英語なのに、そんな深い話をしていたとは。夫曰く、「酒飲みに国境はない」そうです（＾＾；

カナダは初めての夫が、滞在中一番驚いたことは「野生動物がそこらへんに沢山いる」こと。友人夫婦が３泊４日のキャンピングカー1000キロの旅に連れて行ってくれ、その道中、シマリス、ヤギ（mountain goat）、オオツノヒツジ（bighorn sheep)、コヨーテ、シカ、エルク、熊（black bear）など、沢山見かけました。ジャスパー国立公園内では特に多くの野生動物を見ることができましたよ。調子に乗って熊のポストカードやグッズを沢山お土産に買いました。ユーモアのセンスが好きです☆

カナダ、やっぱり大好きです。冬が長いカナダでは、みんなとにかく夏は一生懸命働いて、一生懸命人生を楽しみます。尚、タイトルのO Canada!は、カナダ国歌のO Canada!です。

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村

Long time no see! / お久しぶりです

After a super long silence, I’m finally back!  I hope you still remember me. :)  I might be slower with my postings for a while, but I’m very excited to get back to blogging again and to share the joy of letter-writing with letter lovers all over the world.

I haven’t been able to write much letters for the last 6 months, and I feel horrible and sorry for being such a bad penpal.  I was feeling exhausted all the time with all the wedding preparations and moving (I absolutely hate packing and unpacking).  But finally one beautiful Sunday, we had a beautiful wedding ceremony at a shrine and had a nice reception at a lovely Japanese restaurant.  I always wanted my wedding to be very traditional, and it was just like I dreamed. 

 

 

 

 What made my wedding so special was that my Singaporean penpal came all the way from Singapore!  She happened to be in Japan right on the same weekend of our wedding, so I asked her if she could come.  It was REALLY special!  We met once in 2011 when she was in Japan and promised to meet again in the near future, but we didn’t expect that our second meet-up would be on my wedding! :D  The big day passed by just like flash, but it was great to share the special time with the people we love.

Now the moving, wedding and honeymoon are over, and I’ve settled in well.  I’ve been catching up with my letters and have some outgoing letters as well as lovely incoming letters to share with you here.  I will try to keep this blog active, so please visit me again!  Thanks! :)

PS:  Penny from the blog “Hippo Mail”, please email me your current address because my package for your fumi-no-hi prize which was sent to you months ago was returned to me for some reason, and I need to know your correct address.  My previous email address got inactivated so please email me to my new address of snowangel_on_snow@hotmail.co.jp  Thanks!!

Have a nice day everyone!! :)

 

お久しぶりです。引っ越し、結婚式、新婚旅行と大きなイベントに忙殺されて、今に至ります。色々大変でしたが、やっと落ち着いてきました。この半年、ほとんど手紙を書くことができず、ペンパル達を待たせてしまい申し訳なく思っています。少しずつですが、お手紙モードが戻ってきていますので、またこちらのブログでお手紙ライフを綴っていきたいと思います。

結婚式はお天気にも恵まれ、とても素敵なものになりました。そして何よりも嬉しかったのは、シンガポールのペンパルが来てくれたことです！たまたま、結婚式の前後に日本に来るということで、招待しました。美しい民族衣装で参列してくれ、とても華やかでした。当日は驚くほどあっという間に過ぎていきましたが、大切な人達に見守られるなか、家族として新しいスタートをすることができたのは、本当に幸せなことだと思います。

ブログの更新は少しスローペースになるかもしれませんが、ぜひまた遊びにいらしてください。

↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります☆

にほんブログ村