May 30, 2012

Cards from Ireland and Ukraine :) / アイルランド&ウクライナ

Here are some of the Postcrossing postcards I received recently.  This one is from a girl in Ireland.  I love the little lamb. :)
She told me about the famous Irish feast, St. Patrick's Day celebrated on March 17th to commemorate Saint Patrick, the patron saint of Ireland.  According to her, on St. Partric's Day, there's a big parade in the central Dublin, the capital city of Ireland, and people wear green clothes and put green shamrocks (three-leaved plant).  I used to live in Canada where St. Patrick's Day is celebrated by the Irish community (esp. in the Eastern provinces, I think), and one time my friends took me to an Irish bar to have "green coloured beer"!  It was cool! :)  By the way, she put a stamp of St. Patrick on the card.  It was so nice of her! :)
And this lovely card is from a girl in Ukraine.
Awww, my favorite kind of card: food! :D  She didn't mention the name of the food (anyone knows?), but they look so delicious!  I feel like I could almost smell them! lol  She said that these towels at the left bottom are handmade and used for special occasions like Christmas and Easter.  They look so beautiful!  The stamps on the card were also very nice. :)

Postcrossing経由でアイルランドとウクライナから素敵なカードが届きました。アイルランドのカードは可愛らしい羊のカード。カードにはアイルランドの守護聖人とされる聖パトリックの命日である3月17日をSt. Ptrick's Dayとして、国を挙げてお祝いすることが書いてありました。首都ダブリン中心部では盛大なパレードが行われるそうで、人々は緑色の服を着て、シャムロック(三つ葉のクローバー)を身に着けてお祝いするそうです。ちなみに、シャムロックは聖パトリックがアイルランドでキリスト教を布教する際に、キリスト教の教えである「三位一体」を説明するのに用いたといわれているからだそうです。私が留学していたカナダでも、アイリッシュ系が特に多いオンタリオやケベック、ニューファンドランド(この州ではSt. Patrick's Dayは州の祝日です)では大々的にSt. Patrick's Dayをお祝していました。私が住んでいた西部のアルバータ州でも、アイリッシュパプでは緑色のビールがあったりして盛り上がっていました。切手は聖パトリックさんです。


にほんブログ村 英語ブログへ


  1. Hello!

    These are: blintzen (hrechanyky), Varenyky and a borscht if I am not mistaken!

    Sorry, no profile yet but love your blog!

    1. Thanks a lot for telling me the names! It seems pretty hard to pronounce (lol), but at least now I know which one to order if I visit Ukraine someday! :) Thanks for visiting my blog! :)